1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ჩამოტვირთულია YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ სიბნელე, სიბნელე ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ იყავი ჩემი ბალიში ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ აიღე ჩემი ხელი ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ და ნება მომეცით დავიძინო ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ სიგრილეში შენი ჩრდილის ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ სიჩუმეში ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ თქვენი ღრმა ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ სიბნელე, სიბნელე ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ იყავი ჩემი საბანი ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ დამიფარე გაუთავებელი ღამით ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ წაიყვანე, წაიღე ცოდნის ტკივილი ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ შეავსეთ სიცარიელე შიგნიდან ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ სიბნელე, სიბნელე ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ იყავი ჩემი ბალიში ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ აიღე ჩემი ხელი და ნება მომეცით დავიძინო ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ სიგრილეში შენი ჩრდილების ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ სიჩუმეში, შენი ღრმა სიჩუმე ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ სიბნელე, სიბნელე, იყავი ჩემი საბანი ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ დამიფარე გაუთავებელი ღამით ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ წაიყვანე, წაიღე ცოდნის ტკივილი ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ შეავსეთ სიცარიელე შიგნიდან ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ ოჰ, დიახ, ოჰ, დიახ ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ სიცარიელე, სიცარიელე, ოჰ, დიახ ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 ტელევიზორი: ფრანკენშტეინი! ფრანკენშტეინი! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 ჩამოიყვანეთ იგი სოფელში 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 და წამოვიყვანოთ ის სახლში. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [ძაღლების ყეფა] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [კაცი ყვირის] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 ჯეკი: მე მეგონა მე ყველაფერი ვიცოდი მონსტრების შესახებ. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 მე მათ ვუყურებდი გვიან ღამით 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 მამის სატელევიზიო შოუში. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 მას შემდეგ რაც ჩვენ ოუკლენდში გადავედით, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 მან შეაჩერა კეთება საბავშვო შოუები 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 იმიტომ რომ ის იყო განსხვავებული ახლა. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 ყველაფერი განსხვავებული იყო. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 ახლა ის იყო ალ გორი, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 ცერემონიების მონსტრი შუაღამისას შრიკი. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 ქალი: ოჰ, ალ. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 რა? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 ოჰ, ისევ შენ ხარ. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 ასე რომ, ყოველ შემთხვევაში, სანამ ჩვენ ვიჭრებით ჩვენს მეორე მახასიათებელში, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 მე უნდა ვესტუმრო ჩემს მოხუც დედას. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [ბოინგი] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 ის მე მსურდა რომ გქონდეს ეს. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [ჩაიცინა] უი. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 ჯეკი: ეს იყო რეალურად გვიან, ჩემი ძილის დრო გავიდა. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 მამამ არ მომცა საშუალება დარჩით მის სანახავად, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 ასე რომ, მე ველოდი ქალბატონი. სამფსონს ჩაეძინება... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 დაიჭირე. მე ვფიქრობ ეს კარგი იყო. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 და შეიპარე მის საძინებელში ყურება. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 აჰ, ეს ახალი დროშა რა თქმა უნდა კარგად მუშაობს. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 შედით იქ. დაიჭირე! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 მაგრამ მერე შემეშინდებოდა, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 მარტო თავის ოთახში ღამით, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 და მე არ ვიცოდი რატომ. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 ჯერ არ ვიცოდი 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 რას ვაპირებდი რომ ვისწავლო იმ წელს... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 რომ მონსტრები რეალურია. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 ახ. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 აი შენ წადი. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 ჩვენ გვქონდა უბრალოდ აიღო და დატოვა სირაკუზა, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 ქვეყნის გადაკვეთა, სახლის პოვნა, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 სამი ჩვენგანი ზრუნვა 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 ყველა ზრდასრული ერთად. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - ჰეი, მე მივხვდი. - [კარზე ზარი რეკავს] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - ვინ არის? - მე მივიღე ეს, მე მივიღე ეს. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 მოდი, დილან. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 გოლ-დანგი ეს. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 ჯეკი: ვხვდები შეიძლებოდა უცნაური ყოფილიყო, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 ახალ ადგილას ყოფნა... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 შეიძლება მამაშენი გამოვიდე და ვითამაშო? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 მაგრამ ამას დიდი დრო არ დასჭირდა 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 იმისთვის, რომ მამა გახდეს სახელგანთქმული 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 ბავშვებს შორის ჩვენს ბლოკზე. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 როდის არის მონსტრი გამოდის? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 არ არსებობს ასეთი რამ, როგორც მონსტრები. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 თქვენ ყველამ იცით, რომ, არა? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 მონსტრები არსებობენ მხოლოდ საკუთარ თავში. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 ისინი ცხოვრობენ ბნელში ჩვენი გულების პალატები. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 ისინი არასოდეს რეალურად გამოდი სამყაროში, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 თუ, რა თქმა უნდა, მეტალი არ არის შუქი ჩნდება ცაში, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 მაგრამ როდის არის ბოლო დრო ეს დაინახე? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 მაშ, რატომ არ ვცადოთ და იყავით უფროსები ამის შესახებ 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 და გაიქეცი სახლთან, კარგი? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 ჰეი, ეს რა არის? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - გოგო: ბატონო. ლირი. - რა? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - შეხედე. - შეხედე. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 შეხედე! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 ბიჭი: შეხედე. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 აქ არის. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [ამოსუნთქვა] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - უი! - ოჰ, არა! ის ამას ისევ აკეთებს! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [ჩატი] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [ღრიალი] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [იცინის] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [აგრძელებს ღრიალს] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 აჰ! აჰ! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [კივილი] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 ჯეკ: ის ყოველთვის გიჟი იყო ბავშვებთან სათამაშოდ. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 დედა ამბობდა ხოლმე ეს იმიტომ იყო 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 ის ნამდვილად იყო უბრალოდ ბავშვი თავად. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [ღრიალი] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - ქალი: ბატონო. ლირი-- - ჰმმ. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 რა არის ეს უცნაური ძალა ჩვენს შვილებზე მეტი გყავთ? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [ბავშვების ყვირილი] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 მე ვარ სრულყოფილი მონსტრი. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! ეე! ჰა ჰა ჰა ჰა ჰა! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 აჰ ჰა ჰა ჰა! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 და სახლი ჩვენ ვიპოვნეთ Oakland-ში 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 იყო სრულყოფილი რაიმეს სათამაშოდ, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 განსაკუთრებით თამაში FLASHLIGHT. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 მოდი, დილან, კარადაში. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 ჯეკ: მაგრამ ახლა სულ სხვა იყო, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 როგორ ითამაშა ჩვენთან ერთად. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 ასე იყო მას ეს უნდა გაეკეთებინა. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 აჰ! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 გულის გატეხვის შემდეგ მოხდა, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 ხანდახან მაინტერესებდა მამა თუ არა არ სჭირდებოდა ჩვენი თამაშები 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 იმაზე მეტი, ვიდრე ჩვენ გავაკეთეთ. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [ქალი გუგუნებს] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [ქალი ახმოვანებს] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [აგრძელებს] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 კარგი, მართალია - ეს მართალია. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 ეს იქნება თქვენი ბასის ნოტი, კარგი? მზადაა? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ ჯეკ დათვი ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 WHERE-- C. RIGHT. დიდი. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ დიდი. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 ახლა ისევ. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ DA DA DA DA ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [იღიმება] ბოდიში, დედა. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 უფლება. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ DA DA DA DA ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 ძალიან, ძალიან სასიამოვნო, ჯეკი. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 ჰეი, ჯეკი დათვი. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 ჰეი. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 დედა? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 ჯეკ: დედა გარდაიცვალა გასულ ზამთარში. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 დილანი... არ გააღვიძო მამა. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 დილანი და მე ჯერ კიდევ სწავლობდნენ 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 ნივთები თქვენ უნდა იცოდეთ 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 როცა გადადიხარ ახალ სახლში, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 როგორც ჩვენს შემთხვევაში, არ ითამაშო უკანა ეზოში. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [ყეფა] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 თუ დაგიჭერენ იქ, ისინი გჭამენ. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [ბავშვების ყვირილი] - ჯეკი: წინიდან, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 იყო მთელი სამეზობლო გასაცნობად-- 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 OK. დააყენე ბურთი სწორედ იქ. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - HUDDLE. - მოდი. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ... როგორც ბატონი. ფესტინგერი, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 ვინც ყოველთვის ყვიროდა თავის ვაჟ ედვარდთან 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - ჩამორჩენილობისთვის. - ბიჭი: ედუარდი! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 რაზე გითხარი შენი თვალები და ბურთი? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 არასოდეს აშორებ თვალებს ბურთის გარეთ. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - კარგი, შენ თითქმის... - ბავშვი: ედვარდ, თვალები! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 თქვენ თითქმის დაიჭირეთ ის. მოდი, წავიდეთ. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 ჯეკი: და დექსტერი, ვინ ცხოვრობდა შემდეგ მაღაზიაში. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 დედაჩემს შეიძლება ეძინა. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 მისი მშობლები იყვნენ ნამდვილად მისი ბებია-ბაბუა 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 იმის გამო, რომ მისი ნამდვილი მშობლები დაშორდნენ ერთმანეთს 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 და მისგან და ალბათ ყველაფრისგან. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 გამოიცანით რა. ჩვენ მივიღეთ კომპანია. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 მოდი ჩემს ოთახში ავიდეთ. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 რა თქმა უნდა, მისი ბებია და ბაბუა ბევრად უკეთესად არ ვაკეთებდით. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [ხუჭუჭა] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 მე გითხარი ის იყო მებრძოლი ზღვის სანაპირო? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 ჯეკი: სხვა არავინ ჩვენს ქუჩაზე 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 დაუშვებდნენ მათ შვილებს ითამაშე მიტჩელზე. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 მოდი. მოდი წავიდეთ. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 ისინი იქ არიან. ეს ისინი იქ არიან. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 ხედავ? იქით. მიიღეთ ისინი! მიიღეთ ისინი! მიიღეთ ისინი! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 ჰეი, ზომბი. მართალია, მე შენ გელაპარაკები. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 შემდეგ ჯერზე თქვენი ძაღლი დეფეკაცია ჩემს გაზონზე, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 ის მკვდარია, მეგობარო. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 ღმერთო შვილო. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 ჯეკი: და მაშინ იყო ნორმან ზომბი, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 რომელმაც ერთი ფეხი მოიფხანა 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 საშინელ ავარიაში როგორც თინეიჯერი 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 როდესაც მან დაამარცხა მისი T-BIRD ნაყინის სატვირთო მანქანაში. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 მან გაასწორა მანქანა 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 და შეინახეთ იგი ბლოკებზე მის სავალ გზაზე, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 ირეცხება ყოველ დღე. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 შენ იცი, შიგნით ეგ ლერწამი მახვილია. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 მე ვნახე. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 და ის თავს დაესხა ბატონს. ფესტინგერი ერთი ღამე ხის ტოტით. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 დაარტყი მას პირდაპირ თავი მასთან ერთად. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 ასევე დააბრმავა საკუთარი ძაღლი კლდესთან ერთად. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 ოდესმე უყურებ მას? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 ჰგავს მკვდარი მარმარილო. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - ოჰ, ღმერთო! - ის ჩვენთან მოდის. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - ჩამოდი! ჩამოდით ქვემოთ! - ოჰ, ღმერთო ჩემო. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 იჭრება! ჩამოდით ქვემოთ! DIG! DIG! DIG! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 იჭრება! ის მოდის! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 ნორმალურია აპირებთ ჩვენს მიღებას? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 ის არ აპირებს ჩვენს მიღებას. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 მან მოკლა თავისი მშობლები. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 თქვენ ოდესმე გინახავთ ისინი იქ დიდი ხნის განმავლობაში? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 მე არასოდეს მინახავს ისინი. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 შენ იყენებდი, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 ფეხით გარშემო ფარდების მიღმა. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 მე არ ვაპირებ წასვლას სანახავად. ეს რა თქმა უნდა. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 იქნებ ჩვენ უნდა. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 ქალი: მე მივიღებ. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 არა. მე მინდა გააკეთე ეს ჩემით. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 კარგი, არ დაეცემა! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 კარგი, ბავშვებო. დაწექი საწოლში. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - ნახე? მე შემიძლია მივაღწიო. - აი შენ წადი. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 არ მისცეთ ქალბატონი. SAMPSON გულის შეტევა. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 რა ხდება, ჯეკი დათვი? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 არაფერი. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 ჩვენ ვაპირებთ გვქონდეს ბევრი გართობა 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 სტუდიაში ხვალ, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 მაგრამ რაც შეეხება ახლა, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 სამუშაოდ გამორთულია. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 ახალი მანქანის ყიდვა არ არის თავის ტკივილი უნდა მოგცეთ, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 არა თუ წახვალ TO EAST BAY Dodge. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 ჰა! ჩემი ძველი მეგობარი PSYCHO WARD cleaver. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 ჩააგდე ეს ნივთი, ფსიქო, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 და ჩვენ გავაკეთებთ წადი სატესტო დრაივზე. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 შენ იცი, ფსიქო, ეს ლამაზი დოჯ ჩელენჯერი 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 დატვირთულია-- კონდიციონერი, ელექტრო საჭე, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 სისხლიანი სავარძლები. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 მაიკლ, დაელოდე. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 მაიკლ. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 ჩუმად. ჩუმად. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 შჰ! შჰ! შჰ! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 რას ვაკეთებთ ახლა? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 მოდი წავიდეთ. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - მოვახერხეთ? - მოდი. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [სუნთქვა] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [იცინის] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 ჰეი, მე მინდა მისი ნახვა თავის ცალთვალა ძაღლთან ერთად... 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 -რას აკეთებ? -ახლა ჯეკ-- 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 რას აკეთებ? რას აკეთებ? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 ნორმანი მიდის მოგკლათ ბიჭებო. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 SPRAY სადმე. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [იცინის] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [ღრიალი] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [კივილი] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 აჰ! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [კივილი] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [ყეფა] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 აჰ! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 ჯეკი, გაიღვიძე. თქვენ მიიღეთ ქვევით ჩასვლა. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 ჯეკი: თქვა მან მან ფეხი მოიჭრა 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 ხმაურის გამოკვლევა მის სახლს გარეთ. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 ვერ გავარკვიე 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 რატომ არ უთხრა მამას დანარჩენი. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [ექიმი, ექთანი ლაპარაკობს] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 მას არ უნდა ჰქონდეს ძალიან ბევრი კარგი მეგობარი 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 თუ მას მოუწია ჩვენთან მოსვლა საჭიროების დროს. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 მას ხმალი აქვს იმ ხელჯოხში. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 მართლა? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 დიახ, და ის თავს დაესხა MR. FESTINGER ONE NIGHT 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 ხის ტოტით. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 მართლა? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 საინტერესოა, რატომ არ გააკეთა გამოიყენე მისი ხმალი. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 ჯეკი: ვფიქრობ, რომ ასეა როდესაც ეს ყველაფერი დაიწყო. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 უბრალოდ ვერ მივხვდი გვიანამდე 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 რომ უბედურება მარტო ნორმანთან არ იყო. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. ME დაღვრა. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 ვინ დაუშვა ეს brat ჩემს კრიპტაში? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 სპაგეტის თასი-LOGNESE? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 ახლა როგორ მელოდები ამ არევის გასასუფთავებლად? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 ეს უნდა გაკეთდეს ხრიკი. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 არ იმოძრაო, დილან. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 დაიკიდე იქ, კარგი? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 CUT CAMERA ONE. ჩაკეტე. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 კარგი, ახლავე შეგიძლია გადაადგილება. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 - პეგი, გაიხადე ტანსაცმელი. -მოდი აქ. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - გამარჯობა, პეგი. -აი შენ, ჯეკ. დაელოდეთ ამას. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 ერთი დღე შენ მოგეწონება გოგოები ამას აკეთებენ, დილან. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 ჯეკ, არ გინდა კომერციაში ყოფნა? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 არავითარ შემთხვევაში. მე მყავს მეგობრები უყურეთ ამ გადაცემას. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - მომეცი ტანსაცმელი, პეგი. - დიახ. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 განათავსეთ ისინი აქ. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 ჯონ, შემიძლია გნახო წამით? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 ახლა, გორდონ? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 ახლავე. წინააღმდეგი ხარ? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 კარგი, კარგი, ავიღოთ ხუთი. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 რა? რა, შენ ხარ გადაცემის გაუქმება? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 არა, არა, მე მიყვარს შოუ. მე შენ მიყვარხარ. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 მე მიყვარს რეკლამები, მე ყველაფერი მიყვარს. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 ასე რომ თქვენ აპირებთ მეტი პური მომეცი? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 ნახე, მე ვიბრძოდი რაც შეიძლება რთული იყოს შენთვის, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 მაგრამ ისინი მამაგრებენ ხალიჩაზე. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 როგორც ჩანს, მათ აქვთ პატარა პრობლემა 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 თქვენს ფსიქოსთან ერთად WARD cleaver პერსონაჟი. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 ისინი ფიქრობენ ის ცუდ გემოვნებაშია. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 რატომ? იმიტომ, რომ მას აქვს თავის მრავლობითი ჭრილობა? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 ვინ იცის? ასე რომ, უბრალოდ იფიქრე სხვა პერსონაჟის. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 ეს არის შემოთავაზება 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 ან შეუსაბამო მოთხოვნა? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 ეს არის - ეს უბრალოდ - 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 ეს მხოლოდ სატელეფონო ზარია. ისინი მხოლოდ - ერთი სატელეფონო ზარი. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 ოჰ, ჰო, ისინი ქმნიან სატელეფონო ზარი, თქვენ გადახვევთ. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 არ ინერვიულო. მამაშენს შეუძლია ყოველთვის დამშვიდდი გორდონ. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - არა, შენ ძირს იწექი. - რა თქმა უნდა, ვარ. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 რას აკეთებ... ეს ხალხი ამბობს "სირცხვილს", 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - და შენ ამბობ "რა ფერი?" - ვიცი... 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 ყველა კარგი, მომეცი დოქი. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 უჰ, პეგი, იხილეთ თუ შეგიძლია ამოიწურა 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 და დამრგვალეთ ვედრო ძაღლის ღებინება. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 ხალიჩაზე დავაგდებთ. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - კარგი, მოდი. - მობრძანდით, ხალხნო. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 ჯეკი: დედა ყოველთვის ამბობდა მამა ჯაგარი, როცა გაგიჟდა, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 და ზოგიერთმა ადამიანმა შექმნა იგი გიჟი, ვიდრე სხვები. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 ბებია! ბებია! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 ბებია! ბებია! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [იცინის] გამარჯობა, პატარა ბატკანი. - ბებია. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 ჯეკი: იქნებ აქ არის უბედურება ნამდვილად საიდან მოვიდა. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 ნახეთ ვინ არის აქ. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 ბებია: ოჰ, ჩემო სიკეთე, თქვენ ბიჭებო. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - ოჰ, ოჰ. - ბაბუა: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [იცინის] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 გამარჯობა. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [ჩატი] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 როგორ ხარ, ძვირფასო? გამარჯობა, ჯონ. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. შეხედე ამას, დილან. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 იქ. შენთვის. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 ჯეკ: დიდი ხნის წინ ჰოლივუდში, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 დედის მშობლები შეიყვანეს შავ სიაში 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 კომუნისტებს ინახავდნენ. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 არავის არასოდეს დაუმტკიცებია მათ ატარეს ბარათები. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 უბრალოდ გზაა თქვენ შეგიძლიათ გითხრათ. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 ლინკოლნ შტეფენსი-- გმადლობთ, ბებია. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 -მოგესალმებით. - ის დიდი კაცია, ჯეკ. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 ვიღაც შენთან რჩება და შენი ძმა 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 სანამ მამაშენი სამსახურშია? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 ქალბატონი. SAMPSON. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - ხანდაზმული ქალია? - უჰ-ჰჰ. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 ჯეკი: მე შემეძლო მეთქვა ის ცდილობდა მიეღო მამას გავუფრთხილდი, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 გზა მისი მეგობრები შეაფასა მას დიდი ხნის წინ, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 თევზაობა წითელი სატყუარათ რაღაცისთვის 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 მას შეეძლო შეებრძოლა მამას მის საფლავზე. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 ათავისუფლებს სოუსი? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 უჰ-ჰჰ. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 ჰმ... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 თქვენ იცით, ეს არ გეხმარებათ გააუმჯობესე ყველაფერი, ჯონ, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 მხოლოდ უარესი. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 წინააღმდეგობას ვერ გაუწევდი, შეგიძლია, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 არ დაეხმარა შენი ქორწინება ბევრი. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 სიდნეი. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 სწორედ ამიტომ აქ მოხვედი? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 არა, სანახავად მოვედი ჩემი შვილიშვილები. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 მერე რას აკეთებ მელაპარაკები? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 თქვენ ტოვებთ ბავშვებს უცნობებთან ერთად... 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 რა არის კიდევ უარესი, საკუთარ თავზე. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 მე ვიხდი პასუხისმგებელ ქალს მათზე ზრუნვა. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 რა ჯანდაბაა გინდა რომ გავაკეთო? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 არ გამოიყენოთ ეს ტონი. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 შენ შენზე ლაპარაკობ საკუთარი ბავშვების კეთილდღეობა-- 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - ჯონ. - ...ღვთის გულისთვის. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 მისმინე, ჩვენ ყველას გვინდა იგივე. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 მე არ ვაპირებ განხილვას ეს შენთან ერთად. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 ჯარიმა. გააგრძელე სმა, დაკარგე ეს სამუშაო ისევე როგორც სხვები, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 და ჩვენ მივალთ სასამართლოში და წაიყვანეთ ეს ბავშვები. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 მე გეტყვი რა, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 ჩემს მკვდარ სხეულზე. როგორ არის ეს? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 სწორედ მაშინ შემიძლია ჩემი ბიჭები. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 ჯეკ: ისინი იმ ღამეს წავიდნენ. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 კაცი: იქ კარგად გამოიყურება. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 მამა. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 არ აპირებთ აღებას დილანი სკოლაში? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 ეს დილანის პირველი დღეა. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 დილან, მოდი წავიდეთ! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 რას აკეთებ? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 ჩემი ფეხსაცმელი. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [იცინის] - დილან. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 დილანი. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 გნებავთ ძაღლები? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 მე მინდა მამა. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 მამას სძინავს. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 მე მინდა მამა სკოლაში წამიყვანე. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 მამა! მამა! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [ყეფა] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 კაცი: მოდი, მოდი, ჩვენ აქ ვცხოვრობთ. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 არა მთელი სექცია, ჰა? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 მე მინდა მამა. სად არის დედა? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 სად არის დედა? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 მისმინე, დილან, შენ გაქვს იქ შესვლა, კარგი? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - არა. - კარგები იქნებიან. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 თქვენ უნდა. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 უნდა წახვიდე, კარგი? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 მოდი. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 მე გამოგიყვან მოგვიანებით. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 ახლა წადი. შენ უნდა წახვიდე. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 წადი. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 კაცი: იაპონური პოეზია დრამაა. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 საუბარია სიცოცხლესა და სიკვდილზე. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 ეს არის... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 ჰმ, ბოდიში, რომ დავაგვიანე. მე უნდა... 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 არაუშავს. დაჯექი. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 ეს მართალია. მერხები არ არის. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 შემოგვიერთდით. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 თქვენ გაქვთ სამუშაო მაგიდა. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 მაგიდა. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 გინდათ დაჯდეთ მასზე? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 არა, ბატონო. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 არც "ბატონო". 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 სახელის ვინსი. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 გამარჯობა, ჯეკ. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 მე ვიცი შენი დედის შესახებ. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 ასე რომ, ჩვენ გვაქვს ბევრი რამ იმისათვის, რომ სცადოთ თითოეული თქვენგანი. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 გარდა ამისა ელექტრო ექსპერიმენტები და ბალახის ბაღი, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 არის "სწავლა კომუნიკაცია თქვენი გრძნობები“ ვორქშოპი 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 რომელსაც მე ვასწავლი. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [ჯეკჰამერი] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 ოჰ, იესო! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 ოჰ. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 ქალი: ეს ძალიან სასიამოვნოა. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 აი შენ წადი. აქ. მომიჭირე ხელი. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 კარგი. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [ბავშვთა ჭორი] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 გადააგდე შენი ბურთი. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 ბიჭი: გადააგდე შენი ბურთი. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 ჩააგდე შენი ბურთი! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 შემიძლია დაგეხმაროთ? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 ჰო, რეალურად, მე ვარაუდობდნენ ჩემი შვილის გადმოგდება დღეს. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 მე დამაკავეს, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 და მე ახლახან მოვედი სანახავად იყო თუ არა ის კარგად. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 რამდენი წლისაა? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 ის არის 3. ეს მისი პირველი დღეა. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 მასწავლებელი: კარგი, გაამარტივე. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 თუ ის ყველაფერს კარგად აკეთებს, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 იქნებ თქვენ უნდა ნება მიეცით მას იყოს. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 შეიძლება უფრო რთული იყოს თუ ის დაგინახავს. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [ხმოვანი დიალოგი არ არის] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 ის კარგი ბავშვია. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 ჯობია წავიდე. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [სირენა] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - კაცი: დაბრუნდი აქ. - [საუბარი] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 არის ხანძარი? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 არა. კაცი, ეს ის ქალბატონია იქ. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 ბავშვი სახლში მოვიდა და იპოვა იგი. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 ის ძლივს ცოცხალია. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 უნდა იყოს კვადრატული ეზო აბების ბოთლები იმ ადგილას. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 დექსტერ, დედაშენი ავად არის? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 არა. ის უბრალოდ არ მოძრაობს. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 ტელევიზია: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 აჰ! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 ჯეკ: მაშინვე ვიცოდი 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 როცა დექსტერი დავინახე სკოლიდან სახლში დაბრუნება 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 თავისი ლანჩის კოლოფით. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 ის ანგელოზს ჰგავდა ან გოგო, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 მისი სახე სულ რბილია და ვარდისფერი და ტკბილი. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 დედაჩემი მკვდარია. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 გსმენიათ დექსტერის დედის შესახებ? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 ჰო. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [დილან ღიღი] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 დილან, არა! დილან! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [CLATER] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 შენ ატარებ იმათ სკოლაში თუ რა? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 ჯეკ: გავიდა კვირები, და მოვიდა შემოდგომა, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 ცივ დილასთან ერთად, როგორც სირაკუზაში. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 და რამ ჰქონდა შეცვლა დაიწყო. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 იყო კიდეც გოგონა სკოლაში 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 ვინ დაიწყო მელაპარაკება. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 გამარჯობა, ჯეკ. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 გამარჯობა, კარენ. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 ის იყო ის, რასაც მამაჩემი ეძახდა წყლის ხანგრძლივი სასმელი. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 მინდოდა მეთქვა რაც მე ნამდვილად მომეწონა 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 რაც დაწერე პოეტის კუთხისთვის. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 მე მეგონა აჩვენა დიდი მგრძნობელობა. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ ყოველ ღამე იმედი მაქვს და ვლოცულობ ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 ეს მოხდა? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 ჰო. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ ოცნების მოყვარული ♪ - მადლობა. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ მოვიდოდი ჩემს გზაზე ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 ჯეკი: მე წარმოვიდგინე მართლა კოჭლი ვიყავი, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 იმიტომ რომ ვიცოდი იყო რაღაც 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 მე უნდა გავაკეთო ამ სიტუაციის შესახებ, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 და ჩემი სიცოცხლისთვის, მე არ ვიცოდი რა იყო. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...მისი ხიბლის მაგია ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ იმიტომ რომ მინდა ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ ვიღაც ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ დასარეკად ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ ჩემი საკუთარი ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ მე მინდა სიზმრების მოყვარული ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ ასე რომ არ მექნება იოცნებო მარტო ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 გნებავთ ჩემს სახლთან მისვლა 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 ზოგიერთი უნგრელისთვის GOULASH პარასკევის ღამე 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 დაახლოებით 18:30 საათზე? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 რა თქმა უნდა. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ დამირეკე ჩემსავე ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 ოჰ. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ მე მინდა სიზმრების მოყვარული ♪ - დიდი. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ ასე რომ, არ მაქვს იოცნებო მარტო ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 დიახ! მან თქვა დიახ! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 მამა: ყველა უფლება! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 ასე ვუთხარი მას გოულაშს. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 დიდი. მე გავაკეთებ ჩემი ცნობილი გულაში. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - მართლა? - რა თქმა უნდა. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 იქნებ მე უნდა მოიწვიე ვინმე 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 ასე რომ, ეს არ არის მხოლოდ მისი გარშემორტყმული 3 კაცით. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - რას ფიქრობ? - ᲯᲐᲜᲛᲝ? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 არ ვიცი. იქნებ პეგი. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 ჯეკ: ვიცი, რომ სისულელე იყო, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 მაგრამ მე ვიპოვე ჩემი თავი ვუსურვებ დედას 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 შეიძლებოდა როგორმე ფრენა დაბრუნდი სამყაროში. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 ეს შენზეა, ჯეკ, რაც გინდა. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 ჰო. არა, ეს მშვენიერი იქნება. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 დიდი. ეს მშვენიერია. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 უნდა დავაღწიო? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 ჩვენ შემთხვევითი ვართ ამაღამ, უფლება? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 ასე რომ თქვენ ამბობთ არ უნდა დავაჭირო? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 კარგად გამოიყურება ასე. გჭირდება სვიტერი. წვიმს. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 სვიტერები არ მაქვს! რომელი საათია? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 თქვენ გაქვთ ბევრი სვიტერების. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 მამა, მე უნდა წავიდე. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 დაისვენე. სცადეთ სვიტერი. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 არაფერი არ მიდის! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 ეს მიდის. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 აჰ! მე მაქვს რომ გავიდნენ აქედან. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 მე ვიღებ ამას. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 ეს კარგია. გასაგებია. ეს არ ეჯახება. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 მე მივდივარ, კარგი? ნახვამდის. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 არ გინდა მე შენთვის რომ გააუთოო? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 არ გაინტერესებთ რაში ვაპირებ ჩაცმას? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 რის ჩაცმას ვაპირებ? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [კლასიკური მუსიკა უკრავს] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 გნებავთ V-8 წვენი? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 V-8 წვენი? რა თქმა უნდა. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 შენ უნდა იყო ჯეკი. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 თქვენ უნდა იყოთ ქალბატონი. მორისი. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 კარენი უნდა იყოს მარჯვნივ ქვემოთ. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 OK. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 ჯეკი: მეშინოდა 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 ისინი აპირებდნენ ჰკითხეთ ჩემს ოჯახზე 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 და მე უნდა ვუთხრა მათ დედის შესახებ. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 აი შენ, ჯეკ. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 გმადლობთ. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 და შემდეგ მათ უნდა თქვან 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 "ჩვენ ვწუხვართ რომ მოვისმინოთ ამის შესახებ." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 მაშინ მე უნდა მეთქვა 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 ”ეს ყველაფერი სწორია. შენ არ იცოდი." 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 და მაშინ იქნებოდა ეს საშინელი სიჩუმე 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 სადაც იქნებოდა სხვა არაფერია სათქმელი. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 მაშ, ჯეკ... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - მოგვიყევი შენს შესახებ... - გამარჯობა, ჯეკ. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 გამარჯობა. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 რა მოხდა აქ? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 არავინ იცის. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 ისინი უბრალოდ გამოჩნდნენ ერთი დღე. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [SWING MUSIC PLAYS] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [ხუმრება] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 გამარჯობა, მამა. ეს არის კარენი. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - ოჰ, კარენ! - გამარჯობა, ბატონო. ლირი. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 ძალიან სასიამოვნოა შენთან შესახვედრად, კარენ. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 პეგი ეტინგერი, ეს არის ჩემი შვილი ჯეკ ლირი 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 და მისი მეგობარი კარენ მორისი. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 კარენ მორისი, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 ეს ჩემი მეგობარია პეგი ეტინგერი 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 და ჩემი შვილი დილან ლირი. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 დილან, ეს შენი ძმაა მეგობარი კარენ მორისი 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 და შენი ძმა, რომელსაც იცნობ. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 ჯეკ, ეს შენი ძმაა დილანი, რომელსაც იცნობ 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 და ჩემი მეგობარი პეგი ეტინგერი. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 ვინმემ იცის ვინ თამაშობს იქ? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 ეს არის გლენ მილერი. OK. აი, მივდივართ. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 დროა ბავშვებო ვისწავლე კლასიკური მუსიკა. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 ძალიან სასიამოვნო. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 გმადლობთ, პეგი. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [ბორის კარლოფის იმიტაცია] ბოლოს და ბოლოს... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 გოულაში, რომელიც გყავს ყველა ელოდა. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 -ჩემი გულაში მინდა! - მოვემსახურები. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - მე გავაკეთებ. გმადლობთ. -ჩემი გულაში მინდა! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 შეიძლება გქონდეთ შენი გულაში. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 თქვენ აკეთებთ გულაშს. მე ვაკეთებ ღვინოს. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 ეს კარგია-იაშ. დიახ, აქ არის. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 დიდი წელი WELCH's-ისთვის. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 დააგემოვნეთ GOO-YASH. ჭამე ეს ყველაფერი. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - შენთვის. - მაპატიე. მაპატიე. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - ბატონო. ლირი-- - მაპატიე. მაპატიე. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 ჯეკი მეუბნება, რომ შენ იყენებდი საბავშვო შოუს გამართვა. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 მან გითხრა, რომ, ეჰ? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 უღრმესი მადლობა. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 მისის ეტინგერი, ცოტა გოო-იაშ? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 მოდი, მამა. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 ყველა უფლება. მკლავი დამიმტვრიე. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 გამარჯობა, ბიჭებო და გოგოებო! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 აქ ხარ საბავშვო ნივთებისთვის? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 კარგად, დაიჭირე შენი ცხენები 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 და შეკრა შენი ჭრიჭინები 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 იმიტომ, რომ დღეს ჩვენ ვართ ვაპირებ საუბარს... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 ფერები! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 წითელი, მწვანე, ლურჯი, ნარინჯისფერი, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 ჩარტრეიზი! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 ჯეკი: მამა ნამდვილად იყო. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 გოო-იაშ, ჯონ? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 არ იდარდო თუ მე DO-YASH. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 გული. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 გული. ჰო. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 არ დაურეკოთ კლუბებს. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 არ დაურეკოთ კლუბებს. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 არ დაურეკოთ კლუბებს. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 კარენი, კარენ, შეხედე ჩემს თვალებში. შემომხედე. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 არ დაურეკოთ კლუბებს. არ დაურეკოთ კლუბებს. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 არ დაურეკოთ კლუბებს. არ დაურეკოთ კლუბებს. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - არ დაურეკო კლუბებს. -კლუბები! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 არ დაურეკოთ კლუბებს, კლუბები, კლუბები. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 ოჰ, კლუბები. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 ოჰ... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 ოჰ, არა. კლუბები. მან დაურეკა კლუბებს. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 NO CLUBS. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ ეს არ არის კლუბი, არა ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 ჯეკ: ის იყო როგორც მხატვარი, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 მხოლოდ ის, რასაც ის ქმნიდა იყო იდეალური საღამო. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ მან დაურეკა... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ მან დაურეკა კლუბებს, მან დაურეკა კლუბებს ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 ჯეკი: და ეს ყველაფერი იყო კარენისთვის და ჩემთვის. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 კარადაში. არსებობს საიდუმლო გადასასვლელი. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 მამა: მოდის! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 სად ხარ? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 მოდი. მოდი წავიდეთ. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ კიბეებზე მოვდივართ ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 სად ხარ? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 შენ აქ ხარ? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 არა. ჰა! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 უკან დახევა, პეგი. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [იცინის] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 კიბეებზე მოვდივართ. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 ჯეკი: ოდესმე, თუ ოდესმე ასე შორს წავალ, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 იქნებ მოვახერხო იგივე ჩემი შვილისთვის. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 სადაც ჯოჯოხეთი ეს ბავშვები არიან? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 მშვენიერი იყო თქვენთან შეხვედრა. მიხარია რომ მოხვედი. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 ეს ძალიან სასიამოვნოა შენთან შესახვედრად. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 ყველა უფლება. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 სასიამოვნო იყო შენთან შესახვედრად. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა, ძალიან. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 მშვენიერი იყო, მართლაც დიდი. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 მართლაც დიდი. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - ღამე მშვიდობისა, მამა! -ღამე მშვიდობის. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 გინდა მე გაგიყვანო? გნებავთ გასეირნება? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 არა. ღამე მშვიდობისა. ღამე მშვიდობისა, მამა. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 გულწრფელი ვიყავი. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 ეს ნამდვილად იყო მშვენიერი საღამო. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 იმედი მაქვს იქნება მეტი. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 გინდა შემოსვლა? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 კარგად... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 ღამე მშვიდობისა. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 ღამე მშვიდობისა. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ როდესაც კაცი უყვარს ქალი ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ მას არ შეუძლია გონების შენარჩუნება სხვაზე არაფერზე ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ ის შეცვლიდა სამყაროს ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ კარგი საქმისთვის ის იპოვეს ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ თუ ის ცუდია, ის ამას ვერ ხედავს ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ მას არ შეუძლია არასწორი ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 ჯეკი: არ ვიცი რა იყო, შესაძლოა წვიმა, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 მაგრამ იმ ღამის შემდეგ, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 ყველაფერი ახლახან დაიწყო ადგილზე დაცემა. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 კარგი, მოდი. ჩვენ მივიღეთ ისინი. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 ჯეკი: ოუკლენდი A's, საოცარი A-ები, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 მივიდა სერიალში, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 და ჩვენ ვისხედით კომპლექტზე მიწებებული ყველა 7 თამაშისთვის. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 ქვემოთ. - დიახ! 2 ქვევით! OK. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 ოჰ, არა. HE RODE, რომ. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 ოფლი არ არის. ოფლი არ არის. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 ჯეკი: ბოლო მფრინავ ბურთზე, ფეხზე ვიდექით 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 იმიტომ, რომ ჩვენ ვიყავით ჩემპიონები. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [გახარება] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 ოჰ, დიახ! დიახ! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 ითამაშე ბურთი! ითამაშე ბურთი! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - დიახ! - დიახ! დიახ! ჰა ჰა ჰა ჰა! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ ჰეი ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 ა! ა! ა! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 ა! ა! ა! ა! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 უი-ჰო-ჰო-ჰო! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - OAKLAND A's! - ა! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 ა! ა! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 ნახე ჯეკ? ჩვენ მოვატანთ იღბალს სადაც არ უნდა წავიდეთ. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 ა! ა! ა! ა! ა! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ შენ უნდა ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ მიეცი სიყვარული ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME ზოგს უყვარს ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ მიეცი სიყვარული ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 უი, ქუქი მონსტრი! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 უი, ქუქი მონსტრი! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 ერთი ტომარა ნამცხვრები. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 ONE ჩანთა. ONE-- ONE ჩანთა. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 კარგი, კარგი. შეხედე ამას. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 მე ვაპირებ შეგიშვათ მცირე საიდუმლოზე. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 ენა მეზრდება. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 ასე რომ დროდადრო... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 ცოტა ხანი უნდა დავტოვო... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 მოსწონს ეს. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 აჰჰ... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 ბლეა. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 იქ. ეს ბევრად უკეთესია, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 არ გგონია? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [ღიღინი] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 -აჰ! -აჰ! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ დღეს ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ მე ვგრძნობ თავს მოგიტანთ ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ უფრო მეტი ვიდრე ადრე ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ დღეს ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 მამა? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ მე ვიცი რა მე მინდა გავაკეთო ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 მამა! მამა! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ მაგრამ არ ვიცი რისთვის ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ ვიცხოვრო შენთვის ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ არის ყველაფერი, რაც მინდა გავაკეთო ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ რომ გიყვარდე ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ ყველაფერი იქ იქნება როდესაც ჩემი ოცნებები ახდება ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ დღეს ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ შენ გამიკეთებ თქვი, რომ მე ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ რატომღაც შეიცვალა ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ დღეს ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 აჰ! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 აჰ! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 აჰ! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 ჰეი, დექსტერ. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 მოგწონთ ტელევიზია? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 ჯეკი: მამა ყოველთვის დადიოდა ყველაფერი გამოვიდა ჰელოუინისთვის, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 მაგრამ იმ ღამეს გვიან ის ძალიან შორს წავიდა. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 მოდი, ჯეკი. გააღე კარი! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 რა ხარ ცდილობ მითხრას, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 შენ ძალიან ბებერი ხარ კოსტუმში სირბილი? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 როგორ ფიქრობთ ეს მაგრძნობინებს? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 ასე რომ, არ ჩაიცვათ ერთი, მაშინ. არავინ გქმნის. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 მე მომწონს ერთის ტარება. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 კარგი, კარგი! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 ჯეკი, მოდი. ჰელოუინია! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 შეგიძლიათ კოსტუმი ჩაიცვათ და მაინც იყავით ღირსეული. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 შემომხედე. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [კარის ღილაკი] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [სუნთქვა] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 ხრიკი ან მკურნალობა. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWIC ან Tweet. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 კარგი, ბატონო. ზრდასრული, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 კანფეტის ქვაბი სწორედ აქ, კართან. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 თუ ამოიწურა, არის მეტი კარადაში მაცივართან. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 შენ გამოგეპარება ეს, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 ყოველთვის არის CHANGE JAR. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 კარგი, ჩარლზ, მოდი წავიდეთ და დატოვე შენი ძმა 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 დაფიქრება მისი დაკარგული ბავშვობა. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 აი შენ წადი. დაიჭირე ეს ჩანთა. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 მოდი ახლა. გააკეთე ეს სიარული. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [ნაბიჯი] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 აწიეთ ფეხები. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 ჩემი პატარა ძმის კლოუნი. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 სად არის ის? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [კარზე დააკაკუნე] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 გამარჯობა, ჯეკ. ხრიკი ან მკურნალობა. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 გამარჯობა, ქეთი. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 გამარჯობა, ედვარდ. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 ჩვენ ვნახეთ თქვენი მამა ქუჩის ქვემოთ. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 ის ისეა ჩაცმული დიდი კურდღელი. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 მე ვიცი. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 კარგად, ნახვამდის. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [დაკაკუნება] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 გამარჯობა, მაიკ. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 გამიცანი? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 რა თქმა უნდა. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 კაცო, შენ ამით სავსე ხარ. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 შენ ხარ--შენ-- გამიცანი? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 მშვიდობით, მაიკლ. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 კარგი, კარგი. დაელოდე. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 რა ხარ უნდა იყოს? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - მე. -შენ? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 მე თვითონ. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 თქვენ იღებთ უცნაური, კაცო. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [ხაზის ზარი] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 გამარჯობა? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 გამარჯობა, ბატონო. ეს არის ჯეკ ლირი. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 კარენი იქ არის? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 არა, ის აქ არ არის. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 იგი წავიდა წვეულებაზე თავის მეგობრებთან ერთად. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - რა წვეულება? - დიდი ჰელოუინის წვეულება. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 ოჰ. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 მინდა ვუთხრა მას შენ დარეკე? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 არა, ეს კარგია. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 -დარწმუნებული ხარ? - გმადლობთ. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [კარზე დააკაკუნე] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [კარზე ზარი რეკავს] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [დაკაკუნება] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 ხრიკი ან მკურნალობა, ჯეკ. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 ხრიკი ან მკურნალობა, ჯეკ. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 დექსტერ, სად იყავი მიიღეთ... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 მადლობა. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 როგორ მოვიქეცი? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 ვაუ! ჰა? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 არ არის ცუდი გზა, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 იმის გათვალისწინებით, რომ მე მქონდა თქვენი ძმის მოზიდვა 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 ნახევარი გზა სამეზობლო. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 მამა-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 ჯეკი, სად იქნებოდა დექსტერი მიიღეთ ნაცისტური უნიფორმა? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 ნორმანმა მისცა მას. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 ის ალბათ ჩაცმული იყო ავტობუსის მძღოლად. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 ჰო, მაგრამ მამა, ის ასე წავიდა. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 არ გააკეთო ეს ამ სახლში. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 რას ვაპირებთ ამის შესახებ? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [კარზე ზარი რეკავს] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 ეს არის ქალბატონი. SAMPSON. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 მამა. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 როგორ ხარ, ნორმან? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 რა, გარეთ ხარ ხრიკი თუ მკურნალობა? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 არა. მე ვიღებ ეს შესაძლებლობა 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 შეგროვება შენატანები 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 სახელმწიფო ასამბლეისთვის კანდიდატი ელდერ მაკინტაირი. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. MACINTYRE არის ყოფილი სამართალდამცავი ოფიცერი. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 მე ვიცი ვინ არის ის. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 იმიტომ რომ... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 გავიზარდე ამ ქუჩაზე. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 მაპატიე? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 როცა ბავშვი ვიყავი, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 თქვენ არ გააკეთეთ იხილეთ ისინი გარშემო. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 ინახავდნენ მათი მანძილი. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 ისინი? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 ზანგები და ებრაელები. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 ოჰ, "ისინი". 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. მაკინტირი შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 მაგრამ მას სჭირდება ჩვენი დახმარება. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 არაფერი თქვენ შეგიძლიათ დაზოგოთ 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 მშვენივრად იქნებოდა დაფასებული. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 ჰელოუინი ჩემია საყვარელი დღესასწაული. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 მე მიყვარს ყურება მათი კოსტიუმები. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 რას მიდიხარ? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 კურდღელი. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 კარგად, ყველა უფლება. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 მაპატიეთ, ბატონო. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 ქალბატონი. SAMPSON. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 გამარჯობა, ჯეკი. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 ჯეკ: გამარჯობა, ქალბატონო. SAMPSON. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 როგორც ერთი თეთრი კაცი სხვას... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 მე გადავედი ქუჩაში ღმრთისმშობელი ნაცისტისაგან. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 ოჰ, ღმერთო ჩემო! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 ნიგერები და ებრაელები. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 მაპატიე, ქალბატონი. SAMPSON. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 შენ არ ხარ ებრაელი, შენ ხარ? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 არა, მე ვარ იეჰოვას მოწმე. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 ბოდიშს გიხდით ამის გამო, ქალბატონი. SAMPSON. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 არ ინერვიულო ამაზე, თაფლი. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 არაფრის გაკეთება არ შეგიძლია ამის შესახებ. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [კვნესა] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 ელდერ მაკინტაირი. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 კაცი: MILLTOUN... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 ჯეკი: მამამ აჩვენა შემოჭრა სხეულის მტაცებლების 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 იმ ღამეს... მისი საყვარელი ფილმი. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 მან თქვა, რომ ეს ნამდვილად იყო ყველა სულელი ხალხის შესახებ 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 ვინც აწუხებს კომუნისტები იქნებოდნენ აიღე ქვეყანა. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...და ყველა ქალაქი ჩვენს ირგვლივ, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 ეს არის ავთვისებიანი დაავადება 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 გავრცელება მეშვეობით მთელი ქვეყანა. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 არ მინდა თქვენი განგაში, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 მაგრამ შეამოწმეთ რა არის ეს ფილმი ნამდვილად შესახებ. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 ტოტები გარე სივრციდან? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 რაღაც პატარა ქალაქი სანტა რიტას ეძახიან? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 ეს შენი ქალაქია. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 ჯეკ: ის მთვრალი იყო, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 პრეტენზია არ არის. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 მე შემეძლო მეთქვა მისით ნახევრად დახუჭული თვალები 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 და ნელი გზა ის გადავიდა. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 ისევ შეხედე იმ კაცს ქუჩის გადაღმა 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 მორწყვა მისი გაზონის. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 გადადით 2-ზე. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 კომპლექტიდან გამორთულია. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 ან ის ქალი, რომელიც ცოცავს მისი პონტიაკის გარეთ... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 ატარებდა სასურსათო ჩანთებს. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 რამდენად დიდია ეს ცხვირი? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 მამა, არ გააკეთო ეს. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 ვინ არიან ეს ხალხი გადაადგილება? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 ნიგერები? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 ებრაელები? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 COMMIE BASTARDS? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 SHIT. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 შემობრუნდი და ერთი დღე აი ისინი არიან. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 თუ არ გინდა ამაზე ფიქრი, ნუ. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 მაგრამ თუ ჭკვიანი ხარ... 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 ოჰ, ღმერთო ჩემო. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 შენ შემომიერთდები და კანდიდატი... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 ასამბლეის უხუცესისთვის-- ელდერ მაკინტაირი. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - გაწყვიტე მას! - რისი დაზოგვაც შეგიძლია... 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - გაწყვიტე ახლავე! - ...დაფასებული იყავი. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 გმადლობთ თქვენი კეთილი ყურადღება. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 და SIEG HEIL. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 მოემზადე მათი გაგზავნა. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [ჩაიცინა] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 ჯეკი: ის მართლაც დიდი იყო ახლოდან. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 ვიცოდი, რომ არასწორი იყო, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 მაგრამ მე ვიფიქრე მისი გადატანა ფესტინგერის გაზონზე. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 მე ვიფიქრე, რომ კვალს დავტოვებდი, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 ან ვიღაც გამოდის მათგან სახლი ქაღალდის მისაღებად 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 გადახედავს და მნახე. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 თუ შემეძლო ამის გაკეთება სულ ისევ, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 მე მას გავაგორებდი იქ, თუ მომიწევდა. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 აბსოლუტურად. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 მამა. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 ოჰ, სად ვიყავი? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 მამა! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 მარტინი, როგორც მამა. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [სირენა] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 ჯეკ: ვეტერინარმა თქვა შხამი, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 და ჩვენ ვიყავით პრემიერი ეჭვობს. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 არ აქვს მნიშვნელობა სად ჩეინი მოწამლული იყო, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 დაბრკოლება გარშემო ხველების დროს ნაწლავები, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 ეს იყო ჩვენი წინა ეზო ის საბოლოოდ დაეჯახა. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 რა ჯანდაბა შენ გინდა რომ გავაკეთო, ჯეკი? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 უთხარი მას ჩვენ ეს არ გავაკეთეთ. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 ის არ ფიქრობს ჩვენ ეს გავაკეთეთ. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 მამა, წუხელ ღამის შემდეგ? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [სუნთქვა] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 უჰ, ნორმან, გამარჯობა. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 უჰ... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 მე აქ მოვედი ბოდიში მოგიხადო. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 მე ძალიან გავაკეთე სულისჩამდგმელი რამ 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 ჩემს შოუში წუხელ. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 არ ვიცი თუ დაინახე. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 მთვრალი ვიყავი. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 მე ვიცი, რომ ეს არ არის გამართლება. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 არ ვიცი რა თქვენ ლაპარაკობთ. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 მე არ მოვკალი შენი ძაღლი, ნორმანი. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 ვწუხვარ ეს ვიღაცამ გააკეთა. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 მე არ მომიწამლა შენი ძაღლი, ნორმან. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 თუ უკეთესად მიცნობდი, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 ნეტავ იცოდე ეს არ არის ჩემი სტილი. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 მე ვესროლე მას. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 თქვენთვის 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 ვისი ტვინი არ არის სულ გაშრეს, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 აქ არის დაწყება დემონსტრაცია. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 ჩემი ძველი მეგობარი PSYCHO WARD cleaver 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 შეასრულებს პატივს. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 წაიღეთ ისინი, ფსიქო. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 არ არის საკმარისი სისხლი. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 ეს არის საკმაოდ. ჰეი, მე საბოლოოდ ვიპოვე 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 მხეცი მილიონი თვალით. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 ოჰ. განათავსეთ პარასკევს ღამით ბატონთან ერთად. სარდონიკუსი. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - კარგი. - ჯონ. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 იოანე. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 მგონი გჭირდება გარკვეული დრო დასვენება. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 რა? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 შესვენება გჭირდება. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 წუხელ ძალიან ბევრი იყო, ჯონ. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 მე მივიღე გადაწყვეტილება რამდენი ხანი მჭირდება შესვენება? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 არა. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 მაშ, გამათავისუფლებთ? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 ამას ამბობ? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 გამათავისუფლებთ? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 არ დააჭირო მას, ჯონ. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 მე მინდა დავაჭირო მას. ვფიქრობ, უნდა დავაჭირო მას. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 ერთი კვირით ვისვენებ. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ ჩამოდი შენი ტახტიდან ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ და დატოვე შენი სხეული მარტო ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ ვიღაცამ უნდა გადაიხადოს... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 რა აღმოჩნდა თქვენი ძრავა ჩართული? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ შენ ხარ მიზეზი ამდენი ხანი ველოდები ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ ვიღაცას უჭირავს გასაღები ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 ნახე ჯეკ... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 მე ვფიქრობ, რომ ეს იქნება საუკეთესო 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 თუ დავიწყეთ სხვა ადამიანების ნახვა. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 ვგულისხმობ, ჩვენ კვლავ შეგვიძლია ვიყოთ მეგობრები. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 მე უბრალოდ ძალიან ახალგაზრდა ვარ იმისთვის, რომ ვაკავშირებ მე ერთ ბიჭს, ჯეკ. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 საიდან გაიგე ეს, ტელევიზიით? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 ეს მხოლოდ ისეა, როგორც მე ვგრძნობ. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ DOO DOO DOO DOO ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ OOH OOH EEE ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ მაგრამ მე ვერ ვპოულობ ჩემი გზა სახლისკენ ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ ოჰ ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ OOH-EEE ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 ჯეკი: არ ვიცოდი რატომ მამამ შეწყვიტა სამსახურში წასვლა. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 მე ვკითხე, იყო თუ არა ვეძებ ახალ სამუშაოს, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 და ის კი არა ისაუბრეთ მასზე. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [ბეჭდის ყეფის იმიტაცია] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 ეს არ იყო ისეთი, როგორიც მას ჰქონდა შეიცვალა არანაირად. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 არ ვიცი. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 იქნებ ჩვენ ვიყავით უბრალოდ იზრდება ერთმანეთისგან. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...MY WAY HOME ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ და მე არ შემიძლია არაფერია ცუდი ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ მაგრამ მე ვერ ვპოულობ ჩემი გზა სახლისკენ ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 მაშ, რა ამბავია? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 არა ამბავი. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 გინახავთ თუ არა სხვა მამები ბეჭდებივით მოქმედებენ? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 ვიღაც უნდა გაეკეთებინა. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 შეგიძლია ოდესმე უბრალოდ გაჩერდე მოწონება, ერთი წუთით? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 უნდა ვიცოდე 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 თუ გეგმავთ ყოფნას ბოზო კლოუნი 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 შენი მთელი ცხოვრება. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 მოუსმინეთ ამას. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 ვინ არის მამა, და ვინ არის აქ შვილი? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 არ ვიცი. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 გააღე ღმერთის კარი, დილანი. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [წყალი მიედინება] - ჩაკეტილია. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 ვიცი, რომ დაკეტილია. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 შენ ჩაკეტე. ახლა განბლოკეთ იგი. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 არ ვიცი როგორ. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 შემდეგ გამორთეთ ღვთაებრივი წყალი. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 არ ვიცი როგორ. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 გადაატრიალეთ ისინი GODDAMN knobs. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 არ ვიცი როგორ. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 ღმერთმა დასწყევლოს! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 რაჰ! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 ღმერთმა დასწყევლოს! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 მე ვთქვი, მოდი! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 არა! არა! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 არა, ჯეკ, არა! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 არა! არა, ჯეკ! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 გთხოვ, არა! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [ძაღლების ყეფა] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 არა! [ტირილი] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 ახლა შენ იქ დარჩი! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 დარჩი იქ! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 ჯეკ! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [ტირილი] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 ჯეკ! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 ჯეკ! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 არა, ჯეკ, გთხოვ! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 ჯეკ! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 ჯეკ! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 გმადლობთ, ჯეკ. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 ჯეკი: მე ვიწყებდი გასაკვირი 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 თუ საშინელი შურისძიებები ნორმანისგან ველოდით 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 ამის ნაცვლად არ მოდიოდნენ საკუთარი თავისგან - 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 ყველაზე ბნელი პალატებიდან, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 როგორც მამამ თქვა, ჩვენი გულების. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 მე გადაგიხდი ნიკელს 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 ჩემს ძმას რომ ვუყურო ცოტა ხნით. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 და ის გაქრა როგორც გუშინდელი თოვლი, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 შესაძლოა არასოდეს დაბრუნდეს. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ ჯეკ დათვი ქონდა ნამდვილი გრძელი თმა ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ დგამს ნაბიჯს და არსად მიდის ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ ჯეკ დათვი ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ ჯეკ დათვი ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ დიახ, დიახ, ჯეკ ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 სიურპრიზი! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 გილოცავ დაბადების დღეს! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 WHOA, WHOA, WHOA. სად მიდის? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 ჰეი. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 ჯეკი, რაშია საქმე? HMM? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 ყველამ დამინახა როგორ ვმღეროდი. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 ასე? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 ისე, ისინი იცინიან ამის შესახებ. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 ოჰ, არა, ისინი არ არიან. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 იცინიან იმიტომ ისინი წვეულებაზე არიან. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 ისინი ბედნიერები არიან. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 ჯეკი დათვი. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 არ შემეხო. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 გადი ჩემი ოთახიდან. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 გადი ჩემი ოთახიდან ახლავე. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 გამოდით! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [კარზე ზარი რეკავს] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [კარზე დააკაკუნე] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [დაკაკუნება] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 სად არის დილანი? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 ის წავიდა. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 სად? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 სად? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 იქ - ქუჩაში. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 ჩემი ძმა არა წადი ქუჩაში. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 შეხედე, კაცო, ჩემო ძმაო ჩემი პასუხისმგებლობაა. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 ახლა სად ჯოჯოხეთი ის არის? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 ეს ნიშნავს, რომ მე არა შევინარჩუნოთ ნიკელი? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 გინდა მოკვდე? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 ისაუბრეთ! ისაუბრეთ! ისაუბრეთ! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 ნორმანი. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 ნორმან რა? ნორმან რა? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 მოდი, მითხარი ახლავე! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 მან ის მანქანით წაიყვანა. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 NORMAN'S CAR'S იქვე, იდიოტო. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 ეს კი არ არის მყავს ძრავა. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 ჰეი! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 რა მანქანა? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 კიდევ ერთი მანქანა - თეთრი მანქანა. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 თქვენ ვარაუდობენ რომ უყურო მას! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 ის შენი ძმაა. გთხოვ, მომშორდი. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 მე მოგშორდები 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 თუ გეფიცები რომ არ გაიქცევი. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 გეფიცები. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 მოგკლავ თუ გაიქცევი. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 ვფიცავ. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 ჰეი! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 ოჰ! OW! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 სად არის ჩემი ძმა? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 მე მჭირდება პოლიცია. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 ეს არის გადაუდებელი. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 მე მჭირდება მათი მოსვლა ჩემს სახლში ახლავე. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 ჯეკი: ეს სიზმარივით იყო 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 სადაც შენი ფეხები გააგრძელე მოძრაობა 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 მაგრამ შენ არ შეგიძლია მიიღეთ სადმე. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 ვიცოდი, რომ უნდა იპოვე იგი, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 მაგრამ მე არ ვიცოდი სად 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 ან ვის ვკითხოთ ან რა უნდა გააკეთო. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 რა უბედურებაა, ჯეკი? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 ნორმანი გაიტაცეს ჩემი ძმა. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 დექსტერმა დაინახა. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 ის არ მეუბნებოდა რა მოხდა. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 რა? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 ჰეი, დექსტერ, მოდი აქ! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 მიიღეთ! მოდი აქ! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 მითხარი, ბიჭო, თორემ მე მოგიკლავ! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 OW! ოჰ! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 ჰეი, მიტჩელ, რა ჯანდაბას აკეთებ? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 არცერთი თქვენი ბიზნესი. გაჩუმდი. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 არ მითხრა გაჩუმება. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 მე დავდებ შენს თავს მარჯვენა ფანჯრის გავლით 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 იმ მახინჯი კემპერის თქვენი. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 ეს არ არის თქვენი ბიზნესი. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 ნებისმიერი რამ, რაც ხდება ეს ბლოკი ჩემი ბიზნესია. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 ეს არის უბედურება შენთან ერთად. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 შენ გაიგე შენი ცხვირი ყველას ბიზნესში. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 ეს ჩემი ოჯახია. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 რა ჯანდაბა ხდება აქ? დატოვე ბავშვი მარტო. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 ჩემი ძმა მოიტაცეს. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 შენ ხარ ის ადამიანი ვინ დარეკა? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 დიახ. სახლში ვიყავი. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 ის უნდა იყოს უყურებს მას. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 უთხარი მას რაც ნახე. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 და ის გაიტაცეს ნორმან სტრიკის მიერ. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 იქ არის მამა. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 ბატონო, ვწუხვარ, რომ მაქვს რომ გითხრათ ეს, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 მაგრამ ჩვენ გვჯერა ერთი თქვენი ვაჟები გაიტაცეს. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 ფესტინგერი: ნორმან სტრიკი, ბიჩის შვილი, დილანი წაიყვანა მანქანით. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 მიტჩელი: დექსტერი, უთხარი, რა გააკეთა ნორმანმა. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 პოლიციელი: მე უბრალოდ მჭირდება ინფორმაცია თქვენგან, ბატონო, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 და ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ ძებნა დაუყოვნებლივ. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 ბატონო? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 შეხედე, ვინ არის ეს კაცი ვინ წაიყვანა იგი? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Festinger: მისი სახელია ნორმან სტრიკი. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 ის დადის კოჭლობით, იყენებს ხელჯოხს, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 და ის ცხოვრობს სწორედ იქ. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [პოლიციური რადიო ჩათერი] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 როგორ ხარ, შვილო? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 ჯეკ: ეს ხდებოდა მისი ძილის დრო იყოს. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 ყველაფერი რაც მე შემეძლო ვიფიქრო ეს ნორმანი იყო 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 უბრალოდ აწევას ვაპირებდი ნებისმიერი წამი დილანთან ერთად, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 უბრალოდ გაიყვანეთ გარეთ ნაყინის კოლოფით. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 არა! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - და შენ მისი მეზობელი ხარ. - ჯეკი: ბატონო. ფესტინგერი 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 ეგონა, რომ მოკვდა და წავიდა სამოთხეში. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 ერთხელ დამემუქრა ხის ტოტით. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 კაცს ეკუთვნის დაწესებულებაში. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 მე ვფიქრობ, რომ ის ნაცისტია. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 ჯეკი: ის იყო ნამდვილი ჩეიენის მომწამვლელი. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 რატომ არ ნორმანმა მოიპარე ედვარდი? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 წამი, ჯონ. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 ჯონ, შენ ხარ. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 გუშინ... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 17:00 საათზე... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 ჩემი შვილი... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 აიღო ამ კაცმა. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 მისი სახელი არის ნორმან სტრიკი. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 ის უკვე 20 წლისაა... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 დადის ხელჯოხით. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 ის იყო... 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 მან წაიყვანა იგი თეთრ მანქანაში. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 ჩემი სახელია დეტექტივი ჯონ მარკერი 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 ოუკლენდთან ერთად პოლიციის დეპარტამენტი. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 ჩვენ ვითხოვთ თქვენს დახმარებას 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 მდებარეობა ეს დაკარგული ბავშვი. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 მისი სახელია დილან ლირი. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 ის 3 1/2 წლისაა. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 მამა? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 ჩვენ გზაჯვარედინზე ვართ. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 შეგიძლია ამის შეგრძნება? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 ქვევით ბნელა... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 და იქ ნივთები არავინაა... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 შეხვედრა სურს სიბნელეში. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 გამოვალთ თუ არა მეორე მხარეს... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 ყველაფრის სიძულვილი და ყველა... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 არ ვიცი. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [ჭექა-ქუხილი] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 ლირი: ეს იგივე არგუმენტია ისევ და ისევ და ისევ. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 დედა: ვგრძნობ თითქოს ვზრდი... 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 ეს გატეხილი რეკორდივითაა. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 შვილი და არა 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 ოჰ, მე ვარ ბავშვი, ეს არის ეს? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 მე არ გთავაზობთ ამ ოჯახისთვის? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 ეს არ არის რასაც მე ვამბობ. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 შენ არ ხარ მომისმენს. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 მე არ გაძლევ კარგი ცხოვრება აქ? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 ჰა? რა ხარ საუბარი? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 ვერ ვიტან აღარ. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 აღარ შეგიძლია ამის ატანა? მაშინ ჯოჯოხეთი გარეთ. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [მუხრუჭების ხმა] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [ტელეფონის ზარი] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [ზარი] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 გამარჯობა. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 დიახ, ეს არის MR. ლირი. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 უბედური შემთხვევა? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 ის კარგად არის? სად არის ის? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 ის არის... 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 ის კარგად არის? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 აბა, მითხარი თუ ის კარგად არის. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 ის კარგად არის? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 მითხარი, თუ ჩემი ცოლი კარგად არის. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 ის კარგად არის? ის კარგად არის? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [ტელეფონის ზარი] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [ზარი] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [ზარი] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 ჯეკი, ჯეკი, მათ იპოვეს დილანი. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 ის ცოცხალია. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 მაპატიე. მაპატიე. ვეძებ ჩემს შვილს. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 ის დაიკარგა, ის იპოვეს, ის პატარაა. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 ის ქვემოთ რომ გზა თქვენი უფლებით, ბატონო. ლირი. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [მონიტორის ხმა] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 ბადი. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 გამარჯობა, ბადი. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 ნებადართული ვართ კოცნა მას? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 ჰო. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 აკოცე მას. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 ჯეკი: მათ იპოვეს იგი ტყეში 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 პიემონტის მიერ წყალსაცავი-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 არა შეურაცხყოფილი, ექიმმა თქვა, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 უბრალოდ მიტოვებული, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 დარჩა, რათა მოკვდეს ტალახში კრიკის მიერ. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 მე თვითონ ვიქნებოდი მოკვდა საშინელება-- 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 მარტო ტყეში ღამით წვიმაში 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 მონსტრები ირგვლივ. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 ნორმანი გაუჩინარდა დედამიწის სახიდან, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 და დილანი ლაპარაკი შეწყვიტა... 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 ტრავმისგან, თქვეს. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 ჯეკი: 3 დღის შემდეგ და ჯერ კიდევ არ არის სიტყვები, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 ექიმებმა გადაწყვიტეს იქნებ ის უნდა დაბრუნდეს სახლში 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 სადაც ნაცნობი ობიექტები შესაძლოა მისცეს მას უსაფრთხოება. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 მთავარი. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 გამარჯობა. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 ჰეი, პარტნიორი. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 ოჰ! შეხედე ამას. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 აბა, აქ ვარ. სად ქუქი-ფაილები? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 აქ არის ქუქიები. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 ლირი: ვინ არის ეს? ეს დიდი ჩიტია? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 არა! ვინ არის ეს? ეს ქუქი-მონსტრია? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 მე მინდა ნამცხვარი. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 ეს ნამცხვარია, ჰა, დილან? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 მამფორდი: და ახლა დააკვირდი, როგორც მე-- 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 არ მინდა ვინსი რომ დაგირეკო! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 მე ვგრძნობ თავს შენ მასწავლებელი ხარ 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 თუ დაგირეკავ MR. ბუჩინი! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 თქვენ გაქვთ ყველა უფლება განაწყენდი, ჯეკ. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 მაშინ გთხოვთ მარტო დამტოვე! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 და შეწყვიტე ჩემი დევნა! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 ჯეკი: მე ვერ დავბრუნდი მთელ სკოლაში. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 ადგილი არის ფსიქიკური დაწესებულება. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 მაგრამ რა ვერ გავიგე 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 როგორ შეიძლებოდა ჩემნაირი ადამიანი, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 ვინც ყოველთვის უყვარდა, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 გძულს ამდენი? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 იოანე. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 ძალიან ვწუხვარ, ჯონ. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 ჰო. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 როგორ ხარ? კარგად ხარ? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - კარგად ვარ. - როგორ არის ბავშვი? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 გამარჯობა, საყვარელო. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 გახსოვთ ბებია? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 ჩვენ გვეძინა ერთად აქ. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 გატყდა. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 ეს უნდა გაეკეთებინა. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ღმერთმა დასწყევლოს. ღმერთმა დასწყევლოს! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [ტირილი] - ყველაფერი რიგზეა. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 დილან, მე არ ვარ გაგიჟებული შენ, ძვირფასო. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 ვგიჟდები საწოლზე. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 ნუ შეაშინებთ მას საკუთარი საწოლიდან, ჯონ. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - გაჩუმდი! - [ტირილი] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 დილანი... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 მოდი მამასთან. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [ტირილი] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 ჯონ! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 ჯონ! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 მოდი. ეს არ არის არაფრის გადაჭრას აპირებს. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 სად არის ის? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - სად არის შენი შვილი? -გაუშვი! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 სად არის ის? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 ღვთის გულისთვის, ჯონ! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 ისინი პასუხისმგებელნი არიან! მათ აღზარდეს იგი! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 ისინი არიან დამნაშავეები! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 წადი აქედან. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 ის წავიდა. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 ის წავიდა სადმე სხვაგან. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 ჯეკი... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 ჩემი გული ცემას იწყებს მონსტრის გულით. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ ისინი ამბობენ ყველაფერს შეიძლება შეიცვალოს ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ ისინი ამბობენ ყოველ დისტანციაზე ახლოს არ არის ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ ამიტომ მახსოვს ყოველი სახე ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ ყოველი კაცის ვინ დამაყენა აქ ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ მე ვხედავ ჩემს სინათლეს მოდი ბრწყინავ ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 ჯეკი: ყველაფერი L.A.-ში იყო დიდი და ნათელი, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 მათი სახლის გარდა. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 ეს იყო პატარა და ბნელი, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 და ბაბუა სუნი ასდიოდა. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 ან მას სუნი ასდიოდა. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ ნებისმიერ დღეს ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ მე ვიქნები... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 მინდა მითხრა რატომ გააკეთე ეს? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 გაქცევა თქვენი ეპისკოპოსისგან. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 აჰ, მაგრამ შეხედე. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 თქვენ უნდა იყოთ თქვენს მცველზე ყოველ წუთს, ჯეკ. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 სხვა ბიჭს ყოველთვის აქვს ტრიკ UP HIS SLEVE. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ ამბობენ, რომ ყოველი ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - ჩექმა. - ♪ კაცი უნდა დაეცეს ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ თუმცა ვფიცავ მე ვხედავ ჩემს ანარეკლს ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ სადღაც ამ კედელზე მაღლა ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ მე ვხედავ ჩემს სინათლეს მოდი ბრწყინავ ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ დასავლეთიდან ქვემოთ აღმოსავლეთით... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 მითხარი რატომ გააკეთე ეს. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 არ იცი რატომ? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 თქვენ უბრალოდ იმოძრავეთ ფიქრის გარეშე? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 იქნებ თქვენ უნდა ნება მომეცით მოვიგო ერთხელ. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 მოგცემთ მოგებას? რატომ? რა მიაღწევს თუ არა ამას? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 არ ვიცი. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 მე გასწავლი მოგება, ჯეკ. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 არ მოგცემ მოგების უფლებას. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 ეს არასწორი იქნებოდა. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 ნეტავ ვნანობ ამას მოგვიანებით. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 ახლა, რაში გადახვედით 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 ე.წ ეშმაკის გზაჯვარედინზე. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 მე ავიღებდი ამ ნაჭერს, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 და შენ მიიღე შენი თავი დაბლოკილია აქ - 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 მამა მოგების ნებას მომცემდა. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 დარწმუნებული ვარ. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 თქვენ იცით, ის არ იქნებოდა იყავით ცხადი ამის შესახებ, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 მაგრამ მე ალბათ ვიცოდი ის ამას აკეთებდა. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 ის დიდ საქმეს გააკეთებს გარეთ. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 ის აპროტესტებდა თამაშს. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 ის ყვიროდა და კვნესოდა ამის შესახებ. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 ის ყველას ეუბნებოდა ის გაძარცვეს 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 და მოითხოვეთ განმეორებითი მატჩი. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 ეს გაგრძელდებოდა დღეების განმავლობაში. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 მაშინ მე მინდა ჭადრაკის თამაში, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 და მე ვისწავლიდი ეშმაკის გზაჯვარედინზე 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 მის გამო. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 ვწუხვარ, ელიზაბეტ. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 უბრალოდ მითხარი რა მე უნდა გავაკეთო, გორდონ. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 მითხარი რა გინდა გავაკეთო და მე გავაკეთებ. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 გსურთ შეცვალოთ შოუ? ჩვენ შევცვლით მას. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 ჩვენ მოვახერხებთ საბავშვო შოუ. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - გახადე ეს საბავშვო შოუ. - არა. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 ჩვენ მოვახერხებთ ნათელი, ნათელი. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - არა. არა. -რატომ არა? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 არა! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - ჩვენ გავაკეთებთ მას თოქ-შოუ. - არა! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - ჩვენ ვაჩვენებთ მულტფილმებს. - ჯონ, არა. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 მე მოვახერხებ კულინარიული შოუ. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - არა! -რატომ არა? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 იმიტომ რომ არა გენდობი, ამიტომ. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 შენ უნდა დამიჯერო. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 რატომ? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 იმიტომ რომ მე არ შემიძლია ჩემი შვილების დაკარგვა. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 შეუძლია აიღოს ბილეთი აეროპორტში? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 დიახ, ის ადრე გაფრინდა. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 ეს მართალია. ლ-ე-ა-რ-ი. ერთი გზა. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 დილანი, მე მივდივარ მამასთან. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 მე ვაპირებ მის მიღებას, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 და ჩვენ ვაპირებთ დაბრუნდი შენთვის, კარგი? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 აქ კარგად იქნები სანამ მე წავედი, კარგი? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - მადლობა. - არანაირი პრობლემა. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 მამა. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [ღრიალი] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 აჰ! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [სტაბილური ტონი] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [კვნესა] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [ტონი ჩერდება] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 SHIT. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 მამა? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [ნაბიჯი] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [მიმღების დაწკაპუნება] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 ჯეკ? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 შენ იქ? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 ჯეკი? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 ჯეკი! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 ჰა? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 ჯეკ, შენ იქ ხარ? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 აჰ! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, ჯეკ. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 არა. არა. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 არა... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 ჯეკ... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 არა. აჰ! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 მე უბრალოდ მინდა შენთან სალაპარაკოდ. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 აჰ! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [ძაღლების ყეფა] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 ოჰ! არა! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 გამიშვი. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 დახმარება! ვინმემ მიშველეთ! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [ძაღლების ყეფა] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [ძაღლების ყეფა] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 ოჰ! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 სად მიდიხარ, ჯეკ? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 მე უბრალოდ მინდა შენთან სალაპარაკოდ. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 არ გინდა რომ მელაპარაკო? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 მოიქეცი შორს მისგან ახლა! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 შენ შეეხები ჩემს შვილს და მე მოგკლავ, გესმის ჩემი? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 OK. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [ტირილი] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 მამა! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 მამა! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 ჯეკი! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 ჯეკ! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [ყეფა] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [ნორმან ყვირილი] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [ძაღლების ღრიალი] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 ოჰ, ჯეკი. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 OK, ეს არის ის. მოდი წავიდეთ! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 შემიძლია მივიღო ეს წერილობით? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 რას ვაკეთებ? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 ჯეკი: სულ მაინტერესებდა რას იტყოდა დედა 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 თუ მან დაინახა მამა სახლის დასუფთავება 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 და ვცდილობ რაღაცეების გაკეთებას შესანიშნავია დილანის სახლში დაბრუნებისთვის, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 მაგრამ მე არ გავაკეთე გქონდეს ბევრი რწმენა 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 რა შეეძლო გაეკეთებინა აღარ. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [წუწუნი] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [SNIFF] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 და ახლა ჩვენ ვბრუნდებით საშინელებათა იმ მეფეებს, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 აბბოტი და კოსტელო. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [ლუ კოსტელოს იმიტაცია] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 ჩიკი! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 ჩიკი! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 ჯეკი: მიუხედავად იმისა ის უკეთესად მუშაობდა... 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - ჩიკი! - ...უბრალოდ რომ ახლა ვიცოდი 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 მეტი იყო ვიდრე ერთი სახის მონსტრი 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 სამყაროში. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 გამარჯობა, ბატონო. ლირი. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 გამარჯობა. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 როდის არის მონსტრი გამოდის? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 ასეთი რამ არ არსებობს როგორც მონსტრები. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 ეს ყველამ იცით. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 ჩვენ ვიცით. ისინი არიან მხოლოდ ჩვენს გულებში. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 ისინი რეალურად არ არიან გამოდი სამყაროში. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 მეტალის შუქის გარდა ჩნდება ცაში, არა? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 არა, მაშინაც კი. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 ჩვენ ვიფიქრებთ ახალი თამაში, კარგი? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 კარგი? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "ერთხელ იყო პატარა ბაჭია 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 „ვისაც გაქცევა უნდოდა, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 “ ასე უთხრა მან დედას, მე გავრბივარ. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 "თუ გაიქცევი, თქვა დედამისმა, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 შენს შემდეგ გავიქცევი..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 დედა: "მე გავიქცევი შენს შემდეგ, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "შენთვის ხარ ჩემი პატარა კურდღელი. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "თუ ჩემს უკან გარბიხარ, თქვა პატარა ბაჭიამ, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 „მე გავხდები კლდე მთაზე 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 "შენზე მაღლა. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 „თუ გახდები კლდე მთაზე, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 - თქვა დედამ, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "მე გავხდები მთამსვლელი 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "და ასვლა იქ სადაც ხარ. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 „თუ გახდები მთამსვლელი 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "და ადექი ჩემთან, თქვა პატარა ბაჭიამ, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 "მე ვიქნები ჩიტი და გაფრინდი შენგან. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 „თუ ჩიტი გახდები და გაფრინდი ჩემგან, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 - თქვა დედამ, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 მე ვიქნები ხე რომ შეგიძლია სახლში მისვლა." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["ჯეკ დათვი"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 რა ჰქვია იმ სიმღერიდან, დილან? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 მან გვიმღერა ეს ჩვენთვის ყოველ ღამე. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 არ გახსოვს? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 მითხარი დედის სახელი საყვარელი სიმღერა, დილანი. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 ლირი: ის არ აკეთებს დაიმახსოვრე, ჯეკ. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 ეს იყო ძალიან დიდი ხნის წინ. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 ის ძალიან პატარა იყო. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 მენატრება დედა. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 მე ვიცი. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 მე ის ძალიან მენატრება. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 მეც, მეც. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 და მე არ ვიცი რა არის ჩვენთან მოხდება. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 ჩვენ ვაპირებთ ვიყოთ ყველა უფლება. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 არა, ჩვენ არ ვართ. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 არაფერი არ არის კარგად. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 მაშინ ჩვენ მივდივართ იმისათვის, რომ ყველაფერი კარგად იყოს. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. მამა აქ არის. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 მამა აქ არის. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 იტირე დედაშენისთვის, ჯეკი. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 იტირე მისთვის. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 ჯეკ დათვი? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 თქვი კიდევ ერთხელ. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 რა თქვი? თქვი კიდევ ერთხელ. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 თქვი კიდევ ერთხელ. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 ჯეკ დათვი. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 ჯეკ დათვი. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 ჯეკ დათვი.